corrections - commentaires